韓国(テグ)に来ました。
テグは特に辛いものが多いらしく、辛いもの好きな僕にとってはパラダイスでした。
今回泊まったホテルは、ある建物の8階にあって、その建物には7階までしか行けないエレベーターと 8階以降に行けるエレベーターの二つがあります。
そんなことは当然テグに着いた時点では知りません。
建物の案内には目的のホテル(のようなもの)が8階にあったのでエレベーターに乗ったのですが、 そのエレベーターは7階までしか行かないものでした。
とりあえず7階まで行ったのですが、何かおかしいと思い、アロマサロンの受付の人に「ホテルはどこだ」と聞いたところ、すごく困った顔で
「ネクスト、ネクスト」
といわれ、ヤバい、分からない、と思って焦りました。まあ、今にして思えば隣の建物に行け、という意味だったのでしょうが。
しかし英語の分からない二人の英語会話なんてこんなものですよね。
E-mail: yozeki(at)kurims.kyoto-u.ac.jp
Research Institute for Mathematical Sciences, Kyoto University, Kyoto 606-8502, JAPAN.