Roaming-Driven Chemical Transformation: Role of Nonequilibrium Dynamics